Språkrådet kritiserer flere av Høyre/Venstre-byrådets forslag til navn på Oslos åtte nye bydeler.
Språkrådet er negative til Frysja for bydel 4 fordi navnet er lite kjent. De mener Nordre Aker, som var klart mest foreslått av innbyggerne og har vært bydelsnavn i over 20 år, bør vurderes. Gamle Aker for bydel 2 beskrives som et lite geografisk punkt, og Språkrådet mener Frogner, som også ble foreslått av flest, er mer dekkende.
Øvre Groruddalen for bydel 6 dekker tradisjonelt et større område enn den nye bydelen. Byrådet har foreslått Hovin for bydel 5, selv om det lokalt ble foreslått Nedre Groruddalen. Gamle Oslo i bydel 3 er «heller ikke fullt ut dekkende» når Grünerløkka inkluderes, skriver Språkrådet.
Bydelsbyråd Oluf Ulseth (H) sier imidlertid at navneforslagene er «en milepæl for mer lokaldemokrati». Han mener identitet og fellesskap er viktig, men at mange fortsatt vil identifisere seg mest med strøkene sine.
Før jul er planen at bystyret skal vedta hva Oslos åtte nye bydeler skal hete. Denne uken behandler bystyrets finansutvalg navneforslagene fra Høyre/Venstre-byrådet.
Finansutvalgets behandling vil deretter munne ut i en innstilling som bystyret til slutt trolig vedtar.
På folkets side
Til nå har imidlertid en svært kritisk uttalelse fra Språkrådet ikke blitt offentlig omtalt.
Den er datert i slutten av august i år, og Språkrådet er svært kritisk til flere av navneforslagene fra byrådet.
Mest oppsiktsvekkende er at Språkrådet stiller seg på «folkets side», og er svært negativt innstilt til byrådets forslag om å kalle bydel nummer 4 for Frysja.
Språkrådet skriver at navnet Nordre Aker var det «klart mest foreslåtte» i innspillsrunden fra innbyggerne. Det påpekes dessuten at Nordre Aker har vært bydelsnavn i over 20 år, og at navnet har «allmenn aksept».
Språkrådet ba derfor om at Nordre Aker ble tatt inn i den videre vurderingen.
– Mer lokaldemokrati
Navnet Frysja er ifølge Språkrådet «lite kjent i dag», og det brukes i praksis kun om området øverst i Nydalen.
Men da byrådet la frem sin endelige innstilling 24. september sto det fortsatt Frysja på kartet. Selv om Nordre Aker hadde hatt flest tilhengere i høringsrunden.
I en pressemelding uttalte ansvarlig byråd Oluf Ulseth (H) at de nye bydelene og navnene var «en viktig milepæl i prosessen med å skape mer lokaldemokrati».
– Halvparten av navnene er tradisjonsrike navn fra Oslo som ikke har vært bydelsnavn før, og halvparten viderefører eksisterende bydelsnavn, sa Ulseth.
Heller ikke byrådets forslag om å navngi bydel 2 Gamle Aker høster applaus fra Språkrådet.
I stedet får byrådets forslag en ganske besk karakteristikk: Navnet viser ifølge Språkrådet til «et lite geografisk punkt i bydelens nordøstre del».
Fjernet Frogner
Riktignok har navnet historisk forankring i Gamle Aker kirke og Aker gård, men Språkrådet mener at Frogner best karakteriserer tyngdepunktet i bydel 2.
Frogner var også navnet som ble foreslått av flest i høringsrunden, påpeker Språkrådet.
I uttalelsen påpeker Språkrådet også at Aker-navnene har svakheter. Det er «bare Vestre Aker» som oppfyller kravene om historisk grunnlag, heter det i uttalelsen.
Byrådets forslag om å navngi bydel 6 som Øvre Groruddalen blir også kommentert av Språkrådet. I høringsrunden kom det også innspill om at navnet tradisjonelt dekker et større område enn den nye bydelen.
Løkka er borte
Språkrådet viser til at det lokalt er foreslått at bydel 6 og bydel 5 får navnene Øvre Groruddalen og Nedre Groruddalen.
Høyre/Venstre-byrådet har beholdt Øvre Groruddalen i sitt forslag til bystyret. Men bydel 5 foreslås å få navnet Hovin.
Heller ikke bydel 3, som byrådet mener bør hete Gamle Oslo, får applaus fra Språkrådet.
Navnet eksisterer som bydel i dag, men vil også omfatte Grünerløkka dersom byrådet får bystyreflertall for sitt forslag.
– Identitet viktig
Navnet Gamle Oslo er derfor «heller ikke fullt ut dekkende», mener Språkrådet.
Avslutningsvis kan vi ta med hva den ansvarlige byråden sa da forslagene ble lagt frem 24. september.
– Identitet og fellesskap er viktig, og de nye bydelene vil representere ett av flere slike felleskap for Oslos innbyggere, sa Oluf Ulseth.
– Samtidig vil mange fortsatt ha sin sterkeste identitet knyttet til strøkene og lokalmiljøene sine, som Torshov, Røa, Bøler eller Vålerenga, la bydelsbyråden til.
