Teksten kan leses på nordsamisk nederst på sida.
— For mange samer har Oslo vært et naturlig hjem, og vi er mange som ser på Oslo som en fantastisk sameby, men det skorter på samiske helsetilbud. Oslo har ikke i dag ordningene til å ta vare på oss, når vi trenger det som mest, sier Tor-Gunnar Nystad, leder for Oslo Sámi Searvi (Oslo sameforening) og førstekandidat til Sametingsvalget for Norske Samers Riksforbund (NSR) i Sør-Norge valgkrets.
Lovbestemt rett
Samer har i dag krav på likeverdige helsetjenester. Det betyr blant annet at samiske pasienter skal møtes med tilstrekkelig kunnskap om samisk språk og kultur, og at organiseringen av helsetilbudet er tilpasset behovet til samiske pasienter. Nystad mener dette er særlig viktig for å ta vare på den økende befolkningen av samiske eldre.
Fra Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven)
§ 3-5.Utvidet rett til bruk av samisk i helse- og sosialsektoren
Den som ønsker å bruke samisk for å ivareta egne interesser overfor lokale og regionale offentlige helse- og sosialinstitusjoner i forvaltningsområdet, har rett til å bli betjent på samisk.
— Vi vet at eldre, og særlig folk rammet av demens kan få vanskeligheter med å kommunisere sine behov på norsk. Derfor haster å få på plass samiske helsetjenester, slik at våre eldre kan garanteres riktige og verdige helsetjenester fra det offentlige, sier Nystad.
— Gjør ikke noe med avtalen
I samarbeidsavtalen mellom Oslo kommune og Sametinget ble underskrevet i 2016 anerkjenner kommunen behovet for å vurderer om det er hensiktsmessig å etablere egne ordninger. Nystad mener at samarbeidsavtalen ikke er fulgt opp når det kommer til helse.
— Samiske eldre i Oslo står fortsatt uten et tilrettelagt helsetilbud, og vi kan ikke se at det har skjedd noe siden Raymond Johansen underskrev samarbeidsavtalen i 2016, sier Tor Gunnar Nystad.
Nystad etterlyser en handlingsplan for samiske helsetilbud i Oslo.
— Vi har for eksempel behov for bedre tolketjenester i helsevesenet, og vi trenger sykehjemstjenester for samiske eldre. En naturlig vei videre er en handlingsplan for samiske helsetjenester, sier Nystad.
— Helsepersonell bruker av fritida si
— Jeg har fått tilbakemelding fra samiskspråklig helsepersonell om at de kontaktes på sin egen fritid av helseetaten for å besøke samer innlagt på sykehjem som har behov for å kommunisere på samisk. Det er jo fantastisk at folk bruker av fritida si, men kommunen kan ikke forvente å dekke opp dette behovet ved hjelp av frivillig arbeid fra ildsjeler, sier Nystad.
- - - - - - - - -
Háliida doaibmaplána sámi
dearvvašvuhtii Osloil
Tor Gunnar Nystad oaivvilda ahte bargu dásseárvvuin dearvvašvuođabálvalusain manná menddo njozet. Dál gáibida son ja NSR ahte suohkan ráhkada doaibmaplána sámi dearvvašvuođabálvalusaide Oslos.
— Olu sámiide lea Oslo leamaš lunddolaš ruoktu, ja mii leat olugat geat atnit Oslo hui fiinna sámegávpogin. - muhto sámi dearvvašvuođabálvalusat eai leat nu buorit. Oslos eai leat dál dat bálvalusat mat min fuolahit, go mii daid eanemusat dárbbašit, dadjá Tor-Gunnar Nystad, Oslo Sámi Searvvi jođiheaddji ja Norgga Sámiid Riikkasearvvi (NSR) vuosttaševttohas Lulli-Norgga válgabiirres Sámediggeválggaide.
Sámiin lea vuoigatvuohta dásseárvosaš dearvvašvuođabálvalusaide. Dat mearkkaša earret eará ahte sámi pasieanttat galget vuostáiváldot doarvái sámegiel- ja kulturgelbbolašvuođain, ja ahte dearvvašvuođabálvalusaid organiseren lea heivehuvvon sámi pasieanttaide. Nystad oaivvilda ahte lea earenoamáš dehálaš fuolahit boarrásiid, joavku mii dál lea lassáneamen.
— Mii diehtit ahte boarrásat, ja earenoamážit sii geain lea demeansa, sáhttá leat váttis gulahallat dárogillii. Danne lea hoahppu sámi dearvvašvuođabálvalusaid ásahit, nu ahte almmolaš ásahusat fállet ja dáhkidit min boarrásiidda rivttes ja dohkálaš dearvvašvuođabálvalusaid, dadjá Nystad.
Ovttasbargošiehtadusas gaskal Oslo suohkana ja Sámedikki, mii vuolláičállui 2016, de dovddasta suohkan ahte sámi álbmogis lea vuoigatvuohta ja dárbu sihke gielalaš- ja kultuvrralaččat heivehuvvon dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusaide, ja ahte Oslo suohkan galgá árvvoštallat leago dárbbašlaš ásahit sierra doaimmaid. Nystad oaivvilda ahte dearvvašvuođa ektui de eai leat čuovvulan ovttasbargošiehtadusa.
— Sámi boarrásiin Oslos ii leat vel ge heivehuvvon dearvvašvuođabálvalus, ja mii eat áicca ahte livččii miige dáhpáhuvvan das rájes go Raymond Johansen vuolláičálii ovttasbargošiehtadusa 2016:s, dadjá Tor Gunnar Nystad.
Danne ohcala Nystad doaibmaplána sámi dearvvašvuođabálvalusaide Oslos.
— Mis lea ovdamearkka dihtii dárbu buoret dulkonbálvalusaide dearvvašvuođasuorggis, ja mii dárbbašit buhcciidruovttubálvalusaid sámi boarrásiidda. Dál livččii lunddolaš ahte suohkan ráhkada doaibmaplána sámi dearvvašvuođabálvalusaide dadjá Nystad.
— Munnje leat boahtán máhcahagat sámegielat dearvvašvuođabargiin ahte dearvvašvuođaetáhta váldá singuin oktavuođa vai manašedje iežaset astoáiggis galledit sápmelaččaid buhcciidruovttuin geain lea dárbu gulahallat sámegillii. Dat han lea hirbmat šiega dahkku go olbmot vulget astoáiggis, muhto suohkan ii sáhte vuordit ahte dát dárbu gokčojuvvo eaktodáhtolašvuođain dáid áŋgiris olbmuid bokte, dadjá Nystad.
