Hva blir navnet på den lille skogflekken ved Valle Hovin? Hovinskogen, Hundremeterskogen eller Salamanderskogen

Kartverket har reist en navnesak for et lite skogholt ved Valle Hovin i bydel Gamle Oslo, og har bedt om bydelens uttalelse. Gamle Oslo navnekomite har derfor spurt nabolaget hva de tenker furuholtet bør hete.

Navnekomiteen i bydel Gamle Oslo har foreslått navnet Salamanderskogen. Men det navnet ønsker ikke naboene. Styret i Valle borettslag er klare i sin tale:

– Vi stiller oss veldig undrende til navneforslaget Salamanderskogen. Vi kjenner selvsagt til salamanderne som holder til i nabolaget, men utover det er navnet veldig merkelig. Skogsholtet kalles Hundremeterskogen på folkemunne av oss som kjenner og bor i området. Vi håper selvsagt at det er dette navnet som også gjør seg gjeldende i Kartverket.

Navnet på folkemunne

Lilleberg borettslag slutter seg:

– Gjeldende skogholt dere vil kalle Salamanderskogen har lenge vært kalt Hundremeterskogen. Enkelte av oss, som har bodd her i mer enn 10–20 år, har kalt den det. Dette navnet har versert på folkemunne av mange.

Borettslaget er også kritiske til ivaretakelsen av det lille skogsområdet:

– Vi har jo fulgt med på hvor liten denne skogen har krympet ned til å bli. Så nå er det vel ikke lenge før vi kaller den Femtimeterskogen, sier nestleder Jan Erik Kristiansen i Lilleberg borettslag.

Bor salamandere der

De lokale beboerne Erik Waage og Janne Lindgren synes det er kult med salamanderne i området, men: 

– Så lenge vi har bodd her, har skogflekken blitt kalt Hundremeterskogen. Vi slenger oss derfor på navnet Hundremeterskogen, sier de to.

Også nabo Christian Bugstad har kalt området Hundremeterskogen, men har endret syn etter at han flyttet til området i 2018:

– Etter at det kom frem at det bodde og overvintret fredete salamandere i betongen under skøytestadion, har vi kalt den Salamanderskogen. Jeg synes navnet er kult også for barna i området.

Kan bryte loven

Også Språkrådet slutter seg til navnet Hundremeterskogen.

«Navneforslaget Salamanderskogen er godt begrunnet, og skrivemåten er grei. Ut fra de innkomne høringsuttalelsene mener vi likevel at Hundremeterskogen må regnes som et innarbeidet navn, og at å fastsette navnet Salamanderskogen vil kunne være et brudd på stedsnavnloven», heter det fra Språkrådet.

Denne sier: «Eit nedervd stadnamn kan berre bytast ut med eit anna namn som er på same språk, og som har tradisjon som namn på det same namneobjektet. Unntak kan gjerast dersom særlege grunnar talar for det».

Hovinskogen

Om navneforslaget Hovinskogen, sier Språkrådet:

«Navnet Hovinskogen er meldt inn av én person, men uten mer opplysninger rundt navnet og bruken av det. Vi vil derfor ikke tilrå det, selv om skrivemåten er grei og navnet er logisk ut fra plasseringen av skogholtet».

Slik kan et oppvarmet sjøbad langs havnepromenaden se ut. Tre arkitektfirmaer har laget hvert sitt forslag

Salamanderskogen

Et enstemmig bydelsutvalg støtter navnet Salamanderskogen fordi det bor salamandere i skogholtet. Bydelsutvalget begrunner beslutningen sin slik:

«Navnekomiteen legger vekt på at ‘hundremeterskog’ er et innarbeidet norsk begrep på mindre nabolagsskoger. Trolig finnes det derfor mange slike skogholt i Oslo-området som omtales som nettopp ‘Hundremeterskogen’, ettersom de ikke har et offisielt navn eller at det offisielle navnet ikke er kjent.»

«I et beredskapsøyemed mener navnekomiteen at det ville være uheldig å navngi en skog i Oslo som ‘Hundremeterskogen’, ettersom dette vil kunne føre til forvirring ved utrykning eller generell veivisning fordi Oslo da ville hatt en offisiell hundremeterskog som ville dukket opp under søk», heter det videre.

Bydelsutvalget i Gamle Oslo har bare en rådgivende rolle i denne saken. Siden skogflekken er et naturnavn, er det Kartverket i Hønefoss som ender opp med å vedta det endelige navnet.