Mente konkurransen var urettferdig og krevde omkamp – nå må arkitektfirmaet i stedet betale millionregning